 |
Najlepsze:
|
|
 |
Dziewczyna o perłowych włosach
Kult
|
  |
W dniu 12.04.2004 na wniosek
Polskiego Stowarzyszenia Wydawców Muzycznych
dostęp do zasobów śpiewnika został zablokowany do odwołania.
Zostały podjęte rozmowy z w/w organizacją; w zależności od ich
wyników można oczekiwać jednego z następujących scenariuszy:
| • |
wprowadzenia opłat rejestracyjnych i miesięcznych ( na wykup licencji na zamieszczanie tekstów ) |
| • |
zmiany orientacji serwisu ( zawężenie kategorii utworów dostępnych
w serwisie ) i usunięcia znacznej ilości utworów z bazy danych |
| • |
całkowitego zamknięcia serwisu |
Spiewnik.pl powstał dzięki tysiącom godzin pracy wolontariuszy -
programistów, grafików, miłośnikow poezji śpiewanej, piosenki
turystycznej i szant.
Jako jeden z kilku profesjonalnie zaprojektowanych i wykonanych
serwisów poświęconych tematyce polskiej piosenki, dysponując
największą i najdokładniejszą bazą polskich utworów został uznany
za najlepszy polski serwis w tej kategorii.
Jesteś prawnikiem lub sponsorem? Możesz pomóc? Skontaktuj się z twórcami serwisu.
Jesteś użytkownikiem? Skorzystaj z sondy i weź udział w dyskusji na forum.
|
| Dodany: | 2002-04-16 |
| Oglądany: | 21796 |
| Drukowany: | 510 |
| Wysyłany: | 10 |
|
|
|
|
Tekst polski
Pewnego razu, gdy zmęczone Słońce
Spało już w ramionach zielonego jeziora
A ludzi bolała ciemność
Ona zlitowała się i przyszła do nas
Przyszła dziewczyna o perłowych włosach
Czy mi się to śniło, czy to była prawda?
Przez to ziemia zazieleniła się
A niebo stało się błękitne jak dawniej
O świcie odeszła
Za niebieską górę, pomiędzy kwiaty
Trochę zmęczona opowiadała bajki
W jej pięknych włosach zasypia światło
Żyła sobie perłowowłosa dziewczyna
Czy mi się to śniło, czy to była prawda?
Od tamtej chwili perłowe włosy
Żyją na dnie błękitnego morza
Kiedy będziesz bardzo samotny
Spadnie dla Ciebie gwiazdka
Niech Cię prowadzą śnieżnobiałe perełki
Jak wędrowca białe kamienie |
|
|
|
???
Kult? :O |
|
|
|
Omega
To skąd jaj mam ten tekst?Ten Kultu za nic mi nie pasuje do oryginału,który mam na płycie"Omegi".
"OMEGA" -DZIEWCZYNA O PERŁOWYCH WŁOSACH
Stracone złudzenia I sny kolorowe
Nie wrócą juz nigdy
Na wiatr porzucone \ a G d a
A przecież tak chciała Iść przez życie swą drogą
Lecz życie nie dało Jej żadnych szans
Do widzenia, dziewczyno ma \ C G
O perłowych włosach, jak mgła \ d a
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
La la la la la la La la la la la la
II
Już pocalunki Nie budzą jej rano
A usta kochane Nie szepczą: dobranoc
A przeciez tak chciała Iść przez życie swą drogą
Lecz życie nie dał
Jej żadnych szans
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
La la la la la la La la la la la la
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
La la la la la la-La la la la la la
Tak chciała swe szczęście Zatrzymać dla siebie
Tak chciala mieć slońce Na swym białym niebie
Straciła swe szczęście Nie chciała być sługą
Bo jedną miłością Nie można żyć długo
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
La la la la la la La la la la la
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
La la la la la la La la la la la la / 8X
|
|
|
|
Różności
1. Tłumacznie podane w pierwszym komentarzu jest jak najbardziej poprawne, długo siedziałem ze słownikiem i naprawe jest to dokladne tłumaczenie.
2. Ten tekst w ostatnim komentarzy nie ma praktycznie zadnego wspólnego punktu z tekstem orginału, a specjalnie sprawdzałem czy może w wersji Omegi spiewają jakoś inaczej.(brakuje powtorek pseudo-refrenu i "la la la..." )
3.W tekstcie polskim brakuje ostatnije zwrotki, niestety moja znajomośc Węgiersiego jest zbyt mała żebym mół podjąc sie tłumacznia, a może poprostu jest to jakiś błąd podczas wpisywania. |
|
|
|
Akordy
Możliwe ze tu sa poprawne:
http://www.florka.hu/kata/index.tartalom.gitartabok.omega.html |
|
|
|
Raczej nie
Nie no, akordy ze śpiewnika są jak najbardziej poprawne. A wie ktoś skąd nuty/taby ściągnąć? Na zajęciach gitarowych kiedy przygrywam akompaniament, facet jedzie z palcami, ale cały czas improwizując, bo dokładnych nut/tabów nie zna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
Strona główna
Chryzantemy złociste (niecenz.)